Alban Berg to Frida Semler
August 27, 1908

[Letterhead: Berghof am Ossiachersee / Heiligen Gestade / POST ANNENHEIM / (Kärnten).]

Donnerstag 27./8.
[1908]

– Nicht Schreibfaulheit – aber Ihre Güte[?]
mit Offert, daß ich jetzt über 2 Monate lang nichu[?]
um die verehrte Frida, "verehrte Miss Frida" klingt[?] frei[?]er[?], –
und mit Fräulein wollt ich Sie vielleicht schon gar nicht anse-
hen! Also, daß ich schon so lang nichts von mir
hören ließ!! So was giebt in Fällen, wo
gerne schreibe, richt!! Aber es sagte mir näm-
lich Sophie, Miss Frida, ohne nicht gut auf ich zu
groß[?] sein, indem ich mit bequemen lang-
Briefe an Sie geschrieben hatte, die Sie gar
nicht als solche akzeptiert, und auf den letzt[en]
[im hiesig geschriebenen Brief?]
ich wenn ich meine Bejahrt[?] ung[?] ab[?] wärts hab,
die seien vielleicht bis auf mich – nun eine
unbegreiflichen Gründen natürlich!) und dann
ich einen herrlichen Zeitungsartikel[?]: „eine
Dobroffy[?] Erstaufführung von Rosegg[er]" beigelegt
hatte – – Dar[auf] ich [nicht?] antwortete!!

– 2 –

Nun aber, wo ich auch den Brief
an Arme[?]ga[?] erschrak, daß die mir, vielleicht[?]
letzte[?], da [sich?] noch nicht ganz loß sind – –
bios ich so froh und greife [wieder?] [bejubelt?] wieder
zur Feder, um Ihnen zu schreiben,
und wie ist es so naheliegend, daß ich
jetzt das traurigste Thema berühre:
– – Ihre Absage, nicht für uns
auf den Berghof gekommen zu sein!!!!
Ich ging [ihm?] ganz traumhaft herum
und malte mir die Tage [und?] Abende
in den schönsten Farben aus, die Sie, Frida,
mit uns verbringen würden. Ich sah Sie
schon im edlen Streit[?] in[?] [der?]baren Begeisterung,
mit mir im Gespräch, über Wilde[?] [und?]
Schnur – ich fehlte[?] [für?] alle Aufnahms-
fähigkeit in mir geboren[?] für die Produkte
[und?] lieblichen Geistes, die Sie Miss Frida
mir hätte verlesen müssen – ich emp-
fand[?] für Ihr Interesse für Mahlers

– 3 –

VI. Symphonie, die wir Ihnen vielleicht
vorgespielt hätten; für Schoenbergs[?]
Lieder, die Ihnen unaussprechbar geringeres
hätte, für Strauß'[?] Salome, Paul[?]
Dukas'[?] Ariane und Blaubart – –
– und vielleicht wär für meine letzten
Erzeugnisse!!! Auf was fehlte ich
nicht noch Alles – – – ~~

Und all das wurde mit
der einen unseligen Post, zu-
nichtet und ich verfluche in Stille
den Zwang und die Konvention, die die,
Miss Frida zwingt wegen Kleider nach
Berlin zu fahren – – das wäre so Ihr-
rem ganzen Wesen nicht viel ange-
messener, in irgend einem weithaltigen[?]
– luftigen Schlafrock mit Sandalen
im Sinnen sich zu ergehen, wie einst
auf dem Berghof!!! Aber das geht
mich wiederum nichts an und ich kann

[– 4 –]

mich nun wieder resignieren!! –.
Das genüg davon!! – – – – – –
– – – – – – – – ~~

Ich war vor einige[n] Tagen in Vene-
dig, zum ersten Mal im Leben ü. ich
konnte den Eindruck nicht los werden
– – ich fuhr volle Stunden lang durch die
engsten Gassen und verlief mich in den
kleinste[n] Gäßchen dieser einzig-romanti-
schen Stadt – diese Reise war wohl
der Höhepunkt des heurigen Som-
mers für mich und empfinde ich es umso
intensiver weil der ganze Sommer
ziemlich erregt[?] [hat?] [schon?] [ver?]gangen
ist –. Zuerst war ich wirklich mit
den Dingen nicht ganz fertig – –
Dann fiel ich von Pferd und
sprengte mir eine Knochen der Hand-
wurzel (Dampfzig Schicksale!) und jetzt,
wo ich endlich wohler bin, will ich meine

– 5 –

[Berghof am Ossiachersee / Heiligen Gestade / POST ANNENHEIM / (Kärnten).]

Bruder Hermann muß immer allein
lassen, wenn er infolge von Schrei-
berei ans Haus gefesselt ist. Und
verbinge wir die Tage in stiller Be-
freundlichkeit! Nun, in erwähntes
ihm immer fortfährt, wenig vielleicht
denn es [geht?] ein wenig in die Welt
hinein ü. Wär'[?] es mir ein wenig
tiefer u. höher in meinen geliebten Al-
pen vorzu[?]dringen; dann in kurzer
Zeit geht's ohnehin wieder nach Wien
und die jetzt ununterbrochene Arbeit löbt[?]
wieder die freude[?] Sommerszeit ab! –
– – Und – – Dann hoff ich, wenigsten
noch immer, daß wir Sie, Miss Frida,
in Wien, endlich einmal, wiedersehen
– – – Das wäre doch eine zu große
Rohheit des Schicksals, wenn mir auch
diese Freude verworben würde

– 6 –

[i]ch phantasienreichter Träume von wieder
von aller hand Schönem – – von ernsten
Plauderstunden, von Musikgeniessen[?],
von gemeinsamen Opern-Abenden u.
so fort – u. so. fort – ~~~ . . . –

So ist wohl besser ich schlösse
dies Schreiben in Träumen im
Stille weiter – denn das muß
Ihren verehrte Frida schon so lang-
weilig sein. Empfohlen[?] Sie
Miss Frida meine ergebenste u.
herzlichste Grüße u. Handküsse
u. lassen Sie mich bitte in
der schöne Hoffnung Sie bald
von Angesicht zu Angesicht zu
sehen!

In tiefer Verehrung
        Alban Berg

[Library of Congress stamp]
[Gift, Frida Semler Seabury, 1948]

---
Transcribed by Claude Sonnet 4.6 on June 29, 2026
https://claude.ai/share/0805e033-6c25-45e9-b0dc-21b778ca9eb2